Op de voorkant van deze clip zie je een foto van het graf van een heel jonge jongen. Hij heet Banks, 16 jaar oud (loog over zijn leeftijd) toen hij stierf in de Tweede Wereldoorlog. En ik kreeg een gevoel van onrecht toen ik hiernaar keek. Dit gevoel krijg ik ook als ik berichten zie en lees voor de komende periode waarin artsen beslissingen moeten nemen over leven en dood. Ik ben ervan overtuigd dat ze keuzes zullen maken die in overeenstemming zijn met de menselijke waardigheid. Er wordt ook rekening gehouden met prioriteiten zoals overlevingskansen en misschien leeftijd.

Deze jongen Banks was 16 toen hij stierf. Ongetwijfeld heeft hij er niet voor gekozen zo jong te sterven. Toch stierf hij. Is het zijn eigen schuld? Hij koos ervoor om mee te doen aan wat er toen onder mensen gebeurde. Vrijheid. Leef in vrijheid.

Ik stond bij zijn graf, gelegen op de kleinste begraafplaats in Normandië, gewijd aan onze bevrijding.

Ik krijg dat gevoel van onrecht terug en leef me in met de doktoren die de keuzes moeten maken. Ik loop de dokters graag voor. Hoewel ik nog niet echt oud ben, wil ik niemand in dat dilemma gooien. Ik ben gelukkig en als ik niet anders kan, wil ik gelukkig sterven.

NEDERLANDS

Op de voorkant van deze clip zie je een foto van het graf van een wel zeer jonge jongen. Genaamd Banks, 16 jaar jong (gelogen over zijn leeftijd) toen hij in WWII stierf. En gevoel van onrechtvaardigheid kreeg ik toen ik hier naar keek. Het gevoel krijg ik ook als ik berichten zie en lees voor de komende tijd waarin artsen moeten gaan beslissen over leven en dood. Ik ben er van overtuigd dat ze keuzes zullen maken die in overeenstemming zijn met de werkelijke waardigheid. Pakken zoals kans op overleven, misschien wel een leeftijd. 

Deze jongen Banks was 16 jaar toen hij stierf. Hij zal ongetwijfeld niet hebben gekozen om zo jong te sterven. Maar toch stierf hij. Eigen schuld? Hij koos om mee te doen aan wat ten leefde onder de mensen. Vrijheid. Leven in vrijheid.

Ik stond aan zijn graf, gelegen op het kleinste kerkhof op Normandië, gewijd aan onze bevrijding. 

Ik krijg weer dat gevoel van onrechtvaardigheid en leef mee met de artsen die de keuzes moeten maken. Ik ben de artsen graag voor. Hoewel ik nog niet echt oud ben, wil ik niemand in dat dilemma storten. Ik ben gelukkig en als het niet anders kan ik gelukkig sterven.

Vertaling Peter Vogels

Reacties (0)

Er zijn nog geen reacties geplaatst

Laat uw commentaar

  1. Reactie plaatsen als gast.
Bijlagen (0 / 3)
Deel uw locatie